唐 · 李贺
hēiyúnyāchéngchéngyùcuī黑云压城城欲摧
jiǎguāngxiàngrìjīnlínkāi甲光向日金鳞开
jiǎoshēngmǎntiānqiūsèlǐ角声满天秋色里
sàishàngyānzhīníngyèzǐ塞上燕脂凝夜紫
bànjuǎnhóngqílínyìshuǐ半卷红旗临易水
shuāngzhònggǔhánshēngbùqǐ霜重鼓寒声不起
bàojūnhuángjīntáishàngyì报君黄金台上意
tíxiéyùlóngwèijūnsǐ提携玉龙为君死
黑云低压城墙,铠甲在日光下闪出金色光芒。
将士冒着寒霜奋勇守城,红旗在夜色中前进。
将士愿意为了报答重托,勇敢地保卫家国。